梦幻西游曾用名，梦幻西游发展历程《梦幻西游》作为中国网游史上最具影响力的作品之一，自2003年诞生以来经历了多次重要变革。我们这篇文章将系统梳理这款经典游戏的名称演变过程，深入分析每次更名背后的战略考量，包括西游题材的版权博弈；网易自主品

梦幻西游曾用名，梦幻西游发展历程

《梦幻西游》作为中国网游史上最具影响力的作品之一，自2003年诞生以来经历了多次重要变革。我们这篇文章将系统梳理这款经典游戏的名称演变过程，深入分析每次更名背后的战略考量，包括西游题材的版权博弈；网易自主品牌建设；端游与手游的区分策略；IP矩阵的拓展需求等核心内容，并附关键时间节点示意图。

一、立项初期曾用名（2001-2003）

在研发阶段，该项目曾使用《西游记Online》作为内部代号。网易早期宣传物料显示，2002年ChinaJoy展会期间短暂出现过《大话西游3》的命名方案，这与当时《大话西游2》的成功有直接关联。值得注意的是，该名称引发与周星驰电影版权的法律争议，促使网易最终放弃此命名。

2003年9月封测时，游戏曾以《仙履奇缘》名称进行小范围测试，该名称借用自《大话西游》电影经典台词。但市场调研显示名称辨识度不足，且容易与迪士尼《灰姑娘》原译名混淆，故在公测前最终确定为《梦幻西游Online》。

二、端游时代正式命名（2003-2015）

2003年12月公测时定名为《梦幻西游Online》，2004年1月6日商业运营后简化为《梦幻西游》。这个阶段名称包含三个核心要素：

• 品牌传承：延续"西游"IP辨识度
• 类型标注：早期强调"Online"的网络游戏属性
• 市场定位：与写实风格的《大话西游2》形成差异

2009年资料片《出神入化》更新时，官网曾短暂使用《梦幻西游2》的称呼，但玩家社区强烈反对版本号重置，该命名方案一周后即被撤回。

三、手游时代名称变迁（2015至今）

2015年3月26日手游版上线时，全称为《梦幻西游》手游。为区分端游版本，运营团队在品牌视觉系统中加入"手游"角标，但在玩家日常交流中仍简称为"梦幻"。这一时期出现的重要变体包括：

• 2016年《梦幻西游》无双版（ARPG衍生作）
• 2018年《梦幻西游三维版》（3D重制版）
• 2021年《梦幻西游网页版》（H5轻量化版本）

值得注意的是，2020年9月版号审核时，手游版本曾以《梦幻西游2》名义通过审批，但实际运营中仍保持原名称。

四、海外发行名称演变

在国际化进程中，网易采用差异化命名策略：

• 东南亚版：《Westward Journey Online II》（2005）
• 欧美版：《Fantasy Westward Journey》（2007）
• 越南特供版：《Tây Du Ký》（2012）

这些版本在玩法系统上均有本地化调整，如欧美版取消科举考试玩法，越南版加入占婆文化元素。2018年后，海外版本逐步统一为《Fantasy Westward Journey》品牌。

五、重要时间节点

时间	名称变更	关联事件
2002.7	《大话西游3》（暂定）	ChinaJoy首次曝光
2003.9	《仙履奇缘》	封闭测试
2003.12	《梦幻西游Online》	正式公测
2015.3	《梦幻西游》手游	移动端发布
2020.9	《梦幻西游2》（备案名）	版号更新

六、常见问题解答Q&A

为什么《梦幻西游》要频繁改名？

每次更名都对应重要战略调整：初期为规避版权风险，中期突出端游属性，后期则需区分多平台版本。本质上反映的是网易对IP价值的持续开发。

手游和端游是同一个游戏吗？

两者共享世界观但数据不互通。手游在保留核心玩法基础上，针对移动端特性进行了操作简化和节奏调整，可视为平行宇宙设定。

海外版为何不用直译名称？

"Westward Journey"比直译更能传达西游题材的远征内涵，同时避免"Dream Journey"的语义偏差。越南版直接采用名著本地译名，更易引发文化共鸣。